giovedì 21 gennaio 2016

Un paio di novità con tante farfalle - A couple of news with many butterflies

Ciao a tutti! Chi mi segue su Facebook probabilmente avrà già visto nei giorni scorsi le due creazioni che sto per mostrarvi: un completino da bambina per la stagione fredda composto da scamiciato in denim color rosa pesca chiaro e una maglietta dolcevita a maniche lunghe bordeaux 
Hi all! Those of you who follow me also on Facebook probably already saw the two creations I'm going to show you: a girl outfit for the cold season composed of a pinafore dress in light peach pink denim and a burgundy turtleneck long sleeve t-shirt


L'idea è partita dallo scamiciato, avevo questo tessuto morbidissimo da un po' di tempo, a spina di pesce e dal tocco leggermente vellutato e mi sembrava perfetto per un abito dalla forma svasata. Poi come mio solito mi sono buttata sulle decorazioni: tre farfalle in velluto bianco panna, che ho cucito usando un filo a contrasto bordeaux, e due tasche applicate, anche queste con dettagli in velluto panna e filo bordeaux. 
The idea started from the pinafore dress, I had this soft fabric from asome time, it's a herringbone denim with a velvety touch and it looked perfect for an a-line dress. Then I dived head first into the decorations: three butterflies in off-white velvet, sewn with contrasting burgundy thread, and two applied pockets, again with velvet and burgundy details.

E da qui mi è venuta l'ispirazione per la maglietta: il colore del tessuto, morbidissimo jersey di cotone, è esattamente uguale a quello dei bordi delle farfalle! Ho poi aggiunto altre farfalle, stavolta dipinte a mano, così la maglietta è bella da indossare anche da sola. 
Here came the inspiration for the t-shirt: the color of the fabric, a very soft cotton jersey, is exactly the same of the butterflies borders! Then I added some butterflies here too, this time hand-painted, so the t-shirt is beautiful also when worn alone!


Lo scamiciato ha una vestibilità piuttosto comoda, così nei giorni più freddi si può indossare con sotto un golfino, mentre la maglietta ha una vestibilità aderente in modo da essere comoda senza impacciare.
The pinafore is loose-fitting to allow a light sweater under it in very cold days, while the t-shirt il close-fitting to be comfortable without hampering.

Spero che vi piacciano entrambi questi capi!
Li trovate anche su Etsy nel mio negozio online

I hope you like both these garments!
You can find them also on Etsy in my online shop


My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

4 commenti:

  1. Che bel completo! Mi piacciono i colori ed i particolari.
    Brava!

    RispondiElimina
  2. Lovely creations! I love butterflies everywhere!
    Hope you have a wonderful day!
    Hugs and love from Portugal,
    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Ana!
      I love butterflies too, as you can see ;-)
      I'd put them everywhere!

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!